• Donate to the Elliot Park Neighbor Support Fund / Dona al Fondo / U Deeq Mushahariciinta: https://give.mn/zmh9yf

• Donate these High-Needs Grocery & Supplies Items - Review the Donation List HERE

• Request Help or Offer Volunteer Help / Solicitar ayuda u ofrecer ayuda voluntaria / Codso Caawimo ama Bixi Caawimo Iskaa wax u qabso ah: https://tinyurl.com/ElliotPark-NeighborSupport

• If you specifically want to give rent assistance to neighbors, you can also donate this city-wide Powderhorn Park Neighborhood Renter Support Fund: https://www.ppna.org/renter-support-fund, which EPNI continues to assist as a collaborative supporter.

Since “Operation Metro Surge” has abated in spring 2026, we continue to support this Fund. We recognize both that the hardships caused by the range of direct impacts on our neighbors continue; and that Operation Metro Surge only worsened existing financial hardships for many neighbors. And even after these most urgent conditions have improved, many neighbors continue to experience multiple layers of economic hardship and food or housing insecurities that may have been exacerbated by various federal actions. 

Elliot Park Neighborhood continues working to connect neighbors with critical needs with neighbors with resources to give. Any amount helps.

Here is just a sample of what some of your neighbors had to say about the impact of recently receiving an Elliot Park Neighbor Support Fund small grant:

"Thank you so much for this help, it matters a lot to my family. These funds will help me pay down my rent, so I can keep the agreement I have with my landlord to pay my past due rent, and keep my family (myself and my two children) in my home."

"I am so grateful  for the work of Elliot Park Neighborhood organization to help neighbors with the charitable needs people need most. I am thankful for the groceries you have been providing me, like the rice, milk, and fruit. And I am thankful for this financial help with my electricity bills. Seniors especially need more help, and I am grateful for the help you provide, which helps to connect the community." [statement through a Somali language translator]

"I had two strokes back in April, and I had to move due to my emergency situation. I heard through word of mouth that Elliot Park could help me out, and I really appreciate it -- this help has meant I can stay in my current housing, and not have to move again. I would love to volunteer with you all and help give back to the community that gave to me. Thank you."

Español:

En estos tiempos sin precedentes, por favor done lo que pueda para apoyar a sus vecinos de Elliot Park que lo necesiten. El Fondo de Apoyo a Vecinos de Elliot Park se creó durante el invierno de 2026, en el marco de la "Operation Metro Surge", para ayudar a nuestros vecinos inmigrantes de Elliot Park —y a aquellos directamente afectados por el aumento de las actividades federales de control migratorio que les obligaron a limitar sus actividades para priorizar su seguridad— a cubrir necesidades críticas (alimentos, transporte seguro y otra ayuda económica).

Aunque la "Operation Metro Surge" disminuyó en la primavera de 2026, seguimos apoyando este fondo. Reconocemos que persisten las dificultades derivadas de los diversos impactos directos sufridos por nuestros vecinos, y que dicha operación no hizo más que agravar las penurias económicas preexistentes de muchos de ellos. Incluso tras mejorar las condiciones más críticas, muchos vecinos siguen enfrentándose a múltiples niveles de dificultad económica e inseguridad alimentaria o habitacional, situaciones que pudieron verse agravadas por diversas medidas federales.

La organización Elliot Park Neighborhood sigue trabajando para conectar a los vecinos con necesidades críticas con aquellos que tienen recursos para ayudar. Cualquier cantidad es valiosa.

A continuación, presentamos algunos testimonios de vecinos sobre el impacto de haber recibido recientemente una pequeña ayuda económica del Fondo de Apoyo a Vecinos de Elliot Park:

"Muchas gracias por esta ayuda; es muy importante para mi familia. Estos fondos me permitirán pagar parte del alquiler, cumplir con el acuerdo que tengo con el propietario para saldar la deuda acumulada y mantener a mi familia (mis dos hijos y a mí) en nuestro hogar".

"Estoy muy agradecido por la labor de la organización Elliot Park Neighborhood para ayudar a los vecinos con las necesidades más urgentes. Agradezco los alimentos que me han proporcionado, como arroz, leche y fruta, así como esta ayuda económica para pagar las facturas de electricidad. Las personas mayores necesitamos especialmente más ayuda, y valoro mucho el apoyo que ustedes brindan, ya que contribuye a unir a la comunidad". [declaración realizada a través de un intérprete de idioma somalí]

"Sufrí dos derrames cerebrales en abril y tuve que mudarme debido a mi situación de emergencia. Me enteré por referencias de que Elliot Park podía ayudarme, y realmente lo agradezco; esta ayuda ha significado que puedo permanecer en mi vivienda actual y no tener que mudarme de nuevo. Me encantaría hacer voluntariado con ustedes y ayudar a retribuir a la comunidad que me brindó su apoyo. Gracias".

Somali:

Waqtiyadan aan horay loo arag, fadlan bixi waxaad awooddo si aad u taageerto deriskaaga Elliot Park ee baahan. Xilliga jiilaalka 2026, Sanduuqa Taageerada Deriska Elliot Park waxaa la sameeyay intii lagu jiray Hawlgalka Metro Surge si uu u caawiyo deriskeena soogalootiga ah ee ku nool Elliot Park iyo/ama deriska ku nool Elliot Park oo si toos ah u saameeyay hawlaha fulinta socdaalka federaalka

ee kordhay, taasoo u baahan inay xaddidaan hawlaha si ay u kala hormariyaan ammaankooda, iyadoo baahiyo muhiim ah (raashinka, gaadiidka badbaadada leh, iyo caawimaad dhaqaale oo kale).

Maadaama "Operation Metro Surge" uu hoos u dhacay gu'gii 2026, waxaan sii wadeynaa inaan taageerno Sanduuqan. Waxaan aqoonsannahay labadaba in dhibaatooyinka ay sababeen saameynta tooska ah ee deriska ay sii socdaan; iyo in Hawlgalka Metro Surge uu sii xumeeyay dhibaatooyinka dhaqaale ee jira ee derisyo badan. Xitaa ka dib markii xaaladahan degdegga ah ay soo fiicnaadeen, deris badan ayaa sii wada inay la kulmaan lakabyo badan oo dhibaato dhaqaale iyo cunto ama amni darro guriyeyn ah oo laga yaabo inay sii xumeeyeen tallaabooyin kala duwan oo federaal ah.

Elliot Park Neighborhood waxay sii waddaa inay ka shaqeyso sidii ay deriska ugu xiri lahayd baahiyaha muhiimka ah deriska agab ay ku bixiyaan. Lacag kasta way caawisaa.

Waa kan tusaale ka mid ah waxa qaar ka mid ah deriskaagu ka yiraahdeen saameynta ay dhawaan heleen deeq yar oo Sanduuqa Taageerada Deriska Elliot Park ah:

"Aad baad ugu mahadsan tihiin caawintan, aad bay muhiim ugu tahay qoyskayga. Lacagahani waxay iga caawin doonaan inaan bixiyo kiradayda, si aan u ilaaliyo heshiiska aan la galay mulkiilaha guriga si aan u bixiyo kiradii hore, oo aan qoyskayga (aniga iyo labadayda carruur ah) gurigayga ku hayo."

"Aad baan ugu mahadcelinayaa shaqada ururka Elliot Park Neighborhood si uu u caawiyo deriska baahiyaha samafalka ee dadku ugu baahan yihiin. Waxaan uga mahadcelinayaa raashinka aad i siinaysay, sida bariiska, caanaha, iyo miraha. Waanan uga mahadcelinayaa kaalmadan dhaqaale ee biilasha korontada. Dadka waayeelka ah gaar ahaan waxay u baahan yihiin caawimo dheeraad ah, waanan uga mahadcelinayaa caawinta aad bixisaan, taas oo gacan ka geysanaysa isku xirka bulshada." [war-saxaafadeed uu soo saaray turjumaan luqadda Soomaaliga ah]

"Waxaan laba jeer ku dhacay istaroog bishii Abriil, waana inaan guuraa xaaladdeyda degdegga ah awgeed. Waxaan afka ka maqlay in Elliot Park uu i caawin karo, runtiina waan ku qanacsanahay -- caawintani waxay la macno tahay inaan sii joogi karo guriga aan hadda ku noolahay, oo aanan mar kale guuri karin. Waxaan jeclaan lahaa inaan idinla shaqeeyo dhammaantiin oo aan gacan ka geysto sidii aan dib ugu celin lahaa bulshada i siisay. Waad ku mahadsan tihiin."

Questions? / ¿Preguntas? / Su'aalo?

Contact EPNI: 📧 [email protected] | 📞 (612) 234-2280
Translation and accommodations available. / Traducción y adaptaciones disponibles. / Turjubaan iyo meelayn waa la heli karaa.

Elliot Park Neighborhood, Inc. (EPNI) was established in 1976 with a primary focus of reinvesting in the community through renovation of existing housing and investment in new housing. The focus of the organization has shifted over the years and our mission now centers on addressing community issues, improving community connection and safety, and influencing development.  We invite you to join us in this work - contact us today to find out more!